Library Staff Directory
Baricz, Carla
Carla BariczLibrarian for Literature in English and Comparative Literature Department of Area Studies and Humanities Research Support (DASHRS): Humanities Collections |
As Subject Librarian in Collection Development Statements:
YUL Committees Membership:
Carla Baricz (B.A., Columbia University; M.A., Ph.D., Yale University) joined the Yale University Library in 2020, after teaching at Yale and the Hebrew University of Jerusalem. Among other fellowships, she was a Fulbright fellow in 2015, a Stanley Wells CBE Fellow at the Shakespeare Birthplace Trust in 2016, a translator in residence at the Romanian National Museum of Literature in 2018, and a Mandel Scholion Postdoctoral Fellow 2018-2020. Her scholarly interests include early modern English literature, genre studies, translation studies, and the public humanities. She is an advisor in Benjamin Franklin College.
Selector for these areas:
Librarian for these majors:
- Comparative Literature (Literatures & Cultures)
- Comparative Literature (Intensive Language)
- Comparative Literature (Literary Translation)
- English
- English (Creative Writing)
Selected Publications:
Translator, Exiled Shadow: A Novel. By Norman Manea (New Haven, CT: Yale University Press, 2023).
Long-listed for the 2024 Oxford-Weidenfeld Translation Prize
“Shakespeare’s Uneven Ends: The First and Second Tetralogies as Historical Series,” in Shakespeare and Seriality, ed. Christina Wald and Elisabeth Bronfen (London: Bloomsbury, 2025).
"New World Tempests: Shakespeare’s Late Play from George Berkeley’s Bermuda Project to Yale University’s Eighteenth-Century Library,” Shakespeare Jahrbuch 160 (Stuttgart: Alfred Kroner Verlag, 2024): 78-103.
“Richard Jones’ Tamburlaine, or How to Print an Early Modern Play and Sequel,” Sixteenth Century Journal 51:2 (2020).
“Performing Fulgens and Lucres: Henry Medwall and the Tudor Great House Play.” Medieval and Renaissance Drama in England 31 (2018): 178-203.
“Lena Constante’s The Silent Escape and the Journal as Genre in a (Post)Communist Literary Field,” Rumba Under Fire: The Arts of Survival from West Point to Delhi, ed. Irina Dumitrescu (Brooklyn, NY: Punctum Books, 2016), 31-52.
Translator and assistant ed., Romanian Writers on Writing, ed. Norman Manea (San Antonio, TX: Trinity University Press, 2011).
Popular Press Publications:
Los Angeles Review of Books author archive